The pharmaceutical translation is a very specific niche in the field of translation services. It is required at various stages of drug development, marketing, and educational purposes as a critical service to prevent irreversible consequences. Consumers across different markets depend on packaging texts, labels, instructions, training docs, and brochures to make a well-informed decision that is directly concerned with someone’s health.
A large and ever-rising pharmaceutical industry depends on multi-country clinical research, trials, manufacturing, and packaging before bringing new pharmaceutical drugs to the market. It is why pharmaceutical translation services play a critical role at many stages in the course of drug research, development, packaging, labeling, marketing, and regulatory submissions.
While the direct cost of translation is not very high, a translation mistake or a quirky mistake in any target market can lead to a surprisingly large effect on both production and financial losses. The possibility of lawsuits or rejections by regulators in any specific market can also be the consequence if the required translations are inadequate. As a result, the cost of bringing a new pharmaceutical drug can increase dramatically along with delayed market entry resulting in a business loss in a competitive market.
Also, most pharmaceuticals and medical supplies are developed and used worldwide, which pharmaceutical companies to establish effective communication with accurate translations in different markets. These are the reasons which create a strong need for pharmaceutical translation services at every stage in the healthcare industry.
Pharmaceutical Translation Services
As mentioned at the start of this post, pharmaceutical translation is a very specific niche in the field of translation services that requires language expertise, knowledge of technical terms in the pharmaceutical field, and understanding of market regulations and compliances to ensure no mistakes are made. For example, United States, Japan, China, Europe, and India, all have very different sets of rules and compliances when it comes to the development and marketing of medicines and other medical supplies. A professional translation service provider also ensures several layers of quality control and checks before the final delivery of any pharmaceutical translation project.
There are many sorts of documents that fall into pharmaceutical translation services. Some of the most common documents include:
- Informed Consent forms
- Package Inserts and Labels
- Case Reports
- Instructions and Training Docs
- Brochures and Synopsys
- Regulatory Documents
- Protocol Documents
- Drug Registration Documentation
- Marketing and other business documents
The goal of pharmaceutical translation is very clear that you need to communicate in a very clear, understandable, technically correct, and culturally and regionally relevant translation of information to target any market globally.
At Semantics, we understand the importance of Pharmaceutical Translation Services and hence, work with a team of experienced translators who have the up-to-date technical knowledge and a full understanding of stringent regulatory laws to deliver accurate translations as per the specific requirements of drug companies. We are specialized in providing all types of medical translation services to pharmaceutical companies, biotechnology firms, and clinical research organizations for their most critical documents. We use a unique methodology for Medical Translation with multiple levels of quality control to deliver a clear and accurate translation of high-value pharmaceutical information consistently.
